Removing Powacycle cellpacks
Yes, it's so easy I didn't even bother to specify how on my Twist site Ian.
It's just the case screws, lift our the cellpack and disconnect the wires, there's no special meter strips incorporated as with the Giant battery.
However, they are no good to you like that, you'll have to cut through all the inter cell connection strips, since the Powacycle packs are conventional side by side cells, and the eZee battery in five columns each of six cells.
My plan when the time comes is also to use the Powacycle packs, cut as described, solder the cut strip ends together and fold them with insulation to create those vertical columns. Having not done it though, there may not be enough available height to accommodate a column made like this, so one will have to be assembled to check the height first.
I may even experiment with using side by side structure instead and slightly lengthening the battery case to suit, using a cut and gusset method.
P.S. The eZee battery was only £150 for nearly all it's life and only went to £175 for the rise in nickel prices. We may see it's return as it has value for marketing budget end bikes, so we might not need to do any recelling.
.