yes, you can use any battery of the same nominal voltage connected to those two pins/wires.
if your battery is knackered, you might be able to buy a standard replacement cell-pack, that fits inside the case. You have to check the dimensions of the space inside the case to see which one/s might fit.
Vfr or anyone ... my head's spinning a bit ref battery spec.
I was recommended Yose Power so Using this battery in the link below , can I please ask
1. Are the different contacts shown on set up on this battery and discharger no problem as long as there are only 2 wires coming from the discharger? it quotes all kinds of names for compatibility but not giant.
2. Is there any conflict if the battery has its own on off switch and power indicator if you already have on off and power indicator on your handlebar throttle ?
3. For recelling option my existing is nimh with what looks like just 2 fuses inside see photo.
A. If I go for Li recell will it need a bms included?
B. Will the existing nimh charger be no good with Li recell ?
C. I dont see any recell service that can do 36v 10 or 12 mah for less than 200 then I need add a new charger cost . Any recommendations?
Thanks in advance