Well, in theory its not much of a problem to divide the PAS pulse train by the number of magnets on the disk and simulate a single pulse that might be produced from a single magnet and sensor on the crank and then transmit it as some form of Bluetooth signal.
However is that 'free Android app' readily customisable, by the user, to accept inputs, over Bluetooth, from custom DIY sensors ? Are the exact details of the applications interface protocols available ?
What your suggesting might well be an 'interesting development exercise' as long as you have a fair bit of background in microcontrollers and application development stuff.