Arcing shouldn't be a problem. You always get that when you connect a battery to the controller. As long as you connect all the wires to the battery connector in the correct sequence, you won't do any harm, but if you try other combinations, you can do some serious damage.
You won't be able to measure a voltage on the battery because it has to do the handshaking with the controller through the comms wires before it'll give power.