Cycling will be more dangerous due to council clampdowns, say campaigners