Hi MJM,
Just reading your post, I remembered reading something about "clattering noise from hub" - but when I checked back, the piece I read was about "chattering noise from hub" - I really dont have any idea myself, but I have pasted below about the "chattering noise" taken from Team Hybrids website about the Puma Hub.
I hope you sort the problem out and that its not too serious.
WORD OF CAUTION: the Hall Effect Sensor wires are thin, delicate wires that can be broken. The most common reason these wires get broken is because the nuts, which secure the hub motor/wheel on the front forks are not sufficiently tightened. If the nuts are loose, there is a possibility that the motor will spin within the forks, wrapping the cable into a ball, and severing the tiny Hall Effects Sensor wires. In many cases, you cannot visually see that the Hall Effects Sensor wires are broken. When the Hall Effects Wires are severed, the motor will not fire properly, i.e., the motor will vibrate or "chatter", in much the same way that an automobile engine will run badly when one of it's cyclinders is not firing. Many people mistake the "chattering" for a bad wheel-center bearing, when it is really severed Hall Effects Sensor wires.
All the best,
Richard