If you want a toolholder, what about one of those plastic bottle things like I use. they only cost a couple of quid if you look around.
Find many great new & used options and get the best deals for Black Bag Mountain Bike Hard Shell Tools Holder Capsule Bag Box Water Bottle at the best online prices at eBay! Free delivery for many products!
www.ebay.co.uk
This is what I used to use, but not so easy to get your tools in and out, and you can't get so much in. The Lesyne pump just fits in the one above, along with a spare tube, puncture kit and multi-tool.
Buy Bicycle Water Bottles and get the best deals at the lowest prices on eBay! Great Savings & Free Delivery / Collection on many items
www.ebay.co.uk