Unless you want a specific cell or shape then one will likely be better off buying a battery or going to Jimmy at ebikebatteries .co.uk to build one.
If one has a few spare quid to burn then as an experiment one learns better how a multi cell battery works and how it is connected.
First of all one needs to carry out weld tests to see that the weld doesn't penetrate or burn the cell ends, the more expensive spot welders have adjustment to vary the energy /weld strength. For this. welding nickel or copper to kraft knife blades (the snap blade variety) will tell you if too much energy is being used, once done turn the blade over to check for damage.
One doesn't want to see blued/burnt metal as this means penetration is to deep/hot, the ultimate test is to use pliers to see how strong the welded nickel is to the blade used. A good weld is one where the nickel tears leaving small /sharp spikes of weld left behind.
The items needed are more then just cells and spot welder.
DVM.
Cells.
Cell holders. (Glue/hot glue is really not suitable).
Cell insulators for v+ end.
Soldering iron, solder etc,etc.
Shrink wrap.
Kapton tape or fibreglass tape.
If not using a case then fibreglass 0.4mm protection sheet top and bot before using shrink to wrap.
A BMS.
Pure Nickle or copper strips with weld slits (strip thickness or layers need to be capable of carrying the current rating, so one needs to calculate the area to know it's capability).
Silicone awg wire suitable to carry the current rating.
Wooden or plastic tools to work with ( I use wooden implements, like take away forks, lolly sticks flat and round or wooden kebab skewers.