Could be genuine, I notice the tarmac around the post is newly patched in or broken, so the post may have been added after the arrow painting. The next post in the distance is further out towards the road edge so it may well be a case of lamp post repositioning for some reason like road safety.