Thanks a lot - I don't have an original pack, so no help there. The problem was this (there's news!) : the charger expected a thermistor/resistance and unconnected it only measured 5v between 2 pins, and 4,2V between 2 others.
Now I have a test going on with a 10Kohm ordinary resistor, and a...