This was cool thread to find — I have the exact same problem with the (almost) exact same bike, and I ended up solving it the exact same way (disconnecting the extra 3-pin connector from the battery).
Unfortunately however, it seems like it is a temporary solution as the error still cropped up...