Thanks Saneagle, that's all good information.
I was thinking about a seperate motor and chain originally and will take another look. I do still like the idea of a hub motor for simplicity.
Throttle signals in the 1-4v range makes sense, I had guessed it was some kind of rotary potentiometer and...