The battery BMS is of course linked to the other components of the bike (motor, display). Therefore changing the BMS seems not viable, as the bike will not recognise a custom BMS. (And the original BMS is fine, so why change it).
I see a lot of refurbish companies offering to re-cell these...