Thanks, but section 3.1 of that PDF is concerned with adjustment of the head tube suspension, and as I stated in my OP, the play is in the headset itself - not in the suspension.
(Incidentally, adjustment of the suspension is actually no big deal.. It's one of those things that is much harder...