Thanks! It took a wee bit of time, but after cutting it out, I managed to carefully cut into the solid plastic connector joint and with my heat gun expose and prise away the joint board itself.
I was then able to see where the multiple joints were. I then matched the wiring and made the new...