Yes, you can buy a left crank arm separately too.
If the crank arm is the correct fit for the BB axle, and you haven't stripped the thread to take the crake remover thread, it's unlikely to be much wrong with the arm.
You may need a washer under the bolt maybe the bolt's too long and hitting...