Buying new sockets will be a hell of a lot easier if any are available, but I've fixed an intermittent output socket contact with brute force:
3mm female bullet crimp: https://www.amazon.co.uk/dp/B00UONOFHM
1. Turn off and open battery pack, cut off heatshrink, and unsolder the two wires from...