When a new wheel is being built, the spokes are not bent. But, when you are replacing an individual spoke, you can bend as much as necessary. However, dont bend at the ends (thread or 'j' bend). The spoke straightens remarkably well when put under tension.
Its often possible to (quickly) replace...