Maybe I'm missing something but I'm not seeing a huge problem here. A dc-converter(buck converter) will change 36v to 12v. If it's rated to a high enough current (ie more than the heated gear, with a decent margin) and fused then there shouldn't be a safety issue. Same principle as the usb...