Then its not a proper test. Anything removed from the mains will cool down naturally!
If you wish to repeat the test, charge up the battery, observe that the charger heats up, but when the charger indicates full charge, generally a green LED, or you could pull the connection to the battery out...