I agree with you, you do have a problem here, sadly.
Furthermore IMHO you are quite possibly, through incomplete knowledge, putting a child in danger.
For bike usage, you need a single battery pack, with an adjustable BMS, to keep the maximum current well down in your case, matched with a...