The battery may have reached its end of life. Not proper looking after them, reduces them quickly to being an expensive bit of rubbish.
What you are seeing, is that the multi meter doesn't not draw enough current to allow the charger to get above the 3% charge current, so the charger shuts down...