You could get a longer stem, possible with an angle/reach adjustment. That stem is already quite long, but has quite a far reach forward.
On our tandem we use bent bars which both give me higher bars and an angle swept back. The sweep back might not work very well if you use the mountain bike...