All the plastic does is hold the magnets in the right positions. You can cut it, drill it, grind it, file it, or whatever you want until it fits as long as you don't touch the magnets. I'd cut off or grind down anything that stops it from fitting right, then epoxy it in place.
Make sure you...