I'd use a fat black ziptie and some rubber e.g. inner tube between frame and box to stop it slipping. It's cheap, there's nothing to make and it'll show less than alu strips.
You can get strip metal pipe clamps the shape of your originals, with optional rubber sleeves, but the bends only hold a...