The throttle is only 5v, so even a dead short wouldn't burn anything. If you short the 5v supply wire to ground, the 5v regulator will blow, but only after a fair while, and when it blows, it normally cuts off the 5v, so no consequential damage,
You still haven't told us what motor and...