He was NOT sentenced for the lack of a front brake as you wrongly said, since he faced no charge whatsover for the bike's illegality, so could not be sentenced for that.
His "whole manner of driving" caused the accident as you quoted the judge saying, and caused the subsequent sole charge, and...