Mate, I am definitely not trying to dispute your experience, but here is my personal experience for anyone who needs it:
I have Shimano MT200 hydraulic brakes.
Both hoses were too long.
I disconnect them at the master cylinder, cut them shorter, fitted a new barb and olive, reconnected them...