Yes, a small current flowing in a high impedance path from from the positive to negative casing which is physically only circa 1mm away at the positive terminal.
In theory the BMS should rebalance the cells but how long this takes depends on the balancing current, whether the BMS throttles...